Это непростой вопрос, требующий индивидуального изучения. Есть балконы, представляющие собой торчащую консольную плиту, которая в принципе не была рассчитана на нагрузку больше двух человек. На такой балкон и выходить-то страшно, не то что сейф ставить. А есть лоджии, опирающиеся на железобетонный каркас, прочность пола которых больше, чем в любой комнате.
Есть также вопросы к температурному режиму. Если балкон не утеплён, то зимой электронный замок имеет полное право отказаться работать. Да и ключевой не способен нормально функционировать при отрицательных температурах.